IN THE BEGINNING WAS SINGING: THE CREATION OF THE WORLD IN NARNIA AND IN THE BIBLE IN COMPARATIVE PERSPECTIVE

Authors

  • Miriam Lee Mackenzie Presbyterian University

DOI:

https://doi.org/10.63026/acertte.v5i5.241

Keywords:

Creation. Narnia. Bible. Comparative literature. C. S. Lewis.

Abstract

This article analyzes the relationship between literature and spirituality through a comparative reading between The Magician's Nephew, by C. S. Lewis, and the biblical narrative of the creation of the world, as described in the book of Genesis. The research investigates how the creation of Narnia, carried out through the singing of Aslan, symbolically dialogues with the creation ex nihilo of the Judeo-Christian tradition, exploring mythical, theological, and literary elements. The theoretical framework is based on authors such as Judith Tonioli Arantes, Northrop Frye, and Tânia Franco Carvalhal, focusing on comparative literature and mythopoetics. The methodology used is the comparative analysis between the central excerpts of the two narratives, highlighting symbolic and thematic convergences.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Miriam Lee, Mackenzie Presbyterian University

Graduated in Portuguese and English Language and Literature (Teaching and Bachelor’s Degrees) from the Center for Communication and Literature at Mackenzie Presbyterian University. Korean-to-Portuguese translator with extensive experience teaching Korean to Portuguese speakers. Works in non-formal education programs, workshops, and training courses focused on language teaching, with an emphasis on accessible methodologies and intercultural approaches.

References

ARANTES, Judith Tonioli. Fantasy e mito em O Silmarillion de J. R. R. Tolkien. 2016. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2016.

ARMSTRONG, Karen. Uma história de Deus. Tradução de Marcos Santarrita. 5. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.

BÍBLIA. Bíblia Sagrada. Tradução de João Ferreira de Almeida, revista e atualizada no Brasil. Barueri, SP: Sociedade Bíblica do Brasil, 2008.

BRUEGGEMANN, Walter. Genesis: interpretation: a Bible commentary for teaching and preaching. Louisville: Westminster John Knox Press, 2010.

CARVALHAL, Tania Franco. Literatura comparada. 4. ed. São Paulo: Ática, 2006.

CORREIA, Carlos João. Cosmogonia: estudo de mitologia comparada. Lisboa: Universidade de Lisboa, 2018. DOI: https://doi.org/10.5840/philosophica201927532

DOSTOIÉVSKI, Fiódor. Os irmãos Karamázov. Tradução de Herculano Villas-Boas. São Paulo: Martin Claret, 2013. Disponível em: https://www.amazon.com.br/Os-Irm%C3%A3os-Karam%C3%A1zov-Fi%C3%B3dor-Dostoi%C3%A9vski/dp/8572329412. Acesso em: 11 nov. 2024.

DOWNING, David C. Into the wardrobe: C. S. Lewis and Narnia chronicles. California: Jossey-Bass, 2005.

FRYE, Northrop. O código dos códigos: a Bíblia e a literatura. Tradução de Flávio Aguiar. São Paulo: Boitempo, 2004.

GENETTE, Gérard. Palimpsestos: a literatura de segundo grau. Tradução de Luciene Guimarães. Belo Horizonte: Viva Voz, 2010.

HAMILTON, Victor P. The book of Genesis: chapters 1–17. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company, 1990. DOI: https://doi.org/10.5040/bci-0092

LEWIS, Clive Staples. As Crônicas de Nárnia: A cadeira de prata. Tradução de Paulo Mendes Campos. São Paulo: Martins Fontes, 2005.

LEWIS, Clive Staples. As Crônicas de Nárnia: A última batalha. Tradução de Paulo Mendes Campos. São Paulo: Martins Fontes, 2005.

LEWIS, Clive Staples. As Crônicas de Nárnia: O cavalo e seu menino. Tradução de Paulo Mendes Campos. São Paulo: Martins Fontes, 2005.

LEWIS, Clive Staples. As Crônicas de Nárnia: O leão, a feiticeira e o guarda-roupa. Tradução de Paulo Mendes Campos. São Paulo: Martins Fontes, 2005.

LEWIS, Clive Staples. As Crônicas de Nárnia: O sobrinho do mago. Tradução de Paulo Mendes Campos. São Paulo: Martins Fontes, 2005.

LEWIS, Clive Staples. As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian. Tradução de Paulo Mendes Campos. São Paulo: Martins Fontes, 2005.

LEWIS, Clive Staples. As Crônicas de Nárnia: A viagem do peregrino da alvorada. Tradução de Paulo Mendes Campos. São Paulo: Martins Fontes, 2005.

LUCAS, Cássio de Borba. Julia Kristeva e a semanálise: dos dialogismos às significâncias. 2018. Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, RS, 2018.

McGRATH, Alister. Christian theology: an introduction. 5. ed. Oxford: Wiley-Blackwell, 2013.

TILLICH, Paul. Teologia sistemática. Tradução de Getúlio Bertelli e Geraldo Korndörfer. São Leopoldo: Sinodal, 2014.

TOLKIEN, J. R. R. O Silmarillion. Tradução de Reinaldo José Lopes. Ilustrações de Ted Nasmith. São Paulo: HarperCollins Brasil, 2023.

Published

2025-05-28

How to Cite

Lee, M. (2025). IN THE BEGINNING WAS SINGING: THE CREATION OF THE WORLD IN NARNIA AND IN THE BIBLE IN COMPARATIVE PERSPECTIVE. ACERTTE SCIENTIFIC JOURNAL, 5(5), e55241. https://doi.org/10.63026/acertte.v5i5.241